Video quizzes pre-test output with foreign languages?

When we try to use the Video Quiz output function, we get screwed up encodings with the Swedish characters in the produced PDF.
Here’s an example:
1. Vad är det viktigaste att tänka på här? Optional Answers: 1. Att välja rätt storlek 2. Att välja rätt format 3. Att välja rätt perspektiv 2. Påverkar volymen innehållet? Optional Answers: 1. ja, det stämmer 2. Nej, det gör det inte
Is there a way to change this encoding? With an international product it seems strange that the encoding hasn’t been set to UTF-8 or similar in order to accommodate special characters.