Moodle Kaltura Repository - "No permission to access this repository" as a course teacher

I’m trying to setup Kaltura in Moodle to allow teachers to embed media shared with the site in labels by selecting it using the File Picker. I’ve made sure they have the permissions:

Shared Video Visibilityrepository/kaltura:sharedvideovisibility Allow
Course Video Visibilityrepository/kaltura:systemvisibility Allow
View Kaltura repositoryrepository/kaltura:view Allow

but they still get the error: “No permission to access this repository.” when they select the Kaltura repository. It works fine for Managers.